The Covey family went all-in — Jason as the bearded cowboy, Bailey, 9, was a minute man, Walter, a Middlebury Tiger, Piper wore the witches hat and Jodi was, well, Grandma